Я написала пост и поняла, что не могу разместить его в своём дневнике :-D. Мне нужен новый дневник, куда я буду сливать эмо-страдания. В нём будут черный фон и белые буквы с красными ссылками и заголовками - то самое отвратительное сочетание, от которого рябит в глазах.
Вчера я шла домой и думала, зачем я живу на свете. И для чего люди вообще живут на свете.
Сегодня я шла и думала, что я хреновый автор и ничего не могу с этим поделать.
Честно говоря, не могу предположить, что будет завтра, но отпуск я взяла очень кстати.

Теперь о хорошем!
1) я лечу в Москву и буду там с 1-го по 6-е;
2) у меня куча подарков :rotate: ;
3) меня ждет две банки домашнего варенья :laugh:

ещё я предвкушаю кучу болтовни, обсуждений и совместного кинопросмотра, но это настолько замечательно, что я не могу внести это в список.

@темы: поездки и планы, Лытдыбр

10:05

В киевском метро - неделя польской поэзии. На колоннах висят плакаты со стихами, переведенными на украинский. Очень странно и местами очень красиво.

Чеслав Мілош
Любов

Любов – лише погляд на себе самого,
Немов на чуже щось, не з нашого дому,
На річ між речей, непомітну за ними.
А той, хто так дивиться, хай несвідомо,
Очищує серце своє від тривоги,
І дерево, й птах його звуть: побратиме.

Тоді й він сам, і речі скинуть полуди
І стануть у сяєві сповнення й дії,
Дарма, що в служінні він хибить і блудить –
Не той служить найкраще, хто розуміє.

Переклад: Остап Сливинський

и

Ришард Криницький
Хто обирає самотність (Пам’яті Тадеуша Пайпера)

Хто обирає самотність – ніколи не буде сам.
Хто обирає бездомність – матиме над головою дах світу.
Хто обирає смерть – не перестане жити.
Кого смерть обере – той помре,
Всього лиш.


Сайт, посвященный акции - тыц

@темы: стихи

Преимущественно перечень переводов не по СМ/ТК с небольшими вкраплениями фиков.
Звездочками отмечу то, что сама люблю и перечитываю.

вроде бы ничего не забыла

@темы: переводы, Ссылки, Фанфики

13:05 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

UPD.: Разрешение получено :rotate:
Я думала выложить их на Гет-фест, но туда пойдет другой большой рейтинговый перевод, если я его все-таки закончу.
Выкладываю пока закрытой записью. Я написала автору запрос на перевод, но она мне еще не ответила.


читать два фанфика


@темы: переводы, Фанфики

20:32 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра


спасибо peek-a-boo за фото :rotate:

я их надеваю и думаю: это запчасти для моей головы. На всякий случай :tech: .

@темы: фото, украшения

Я говорю себе: "Мой следующий фик будет понятным". Но сама предчувствую неладное...
:-D


@темы: :-D, СМ/ТК, комиксы

23:12

It's so me

Приготовила вкусный обед. Отдраила полы. Помыла ванну, раковины и унитаз. Выложила фотки и для каждой поставила гео-тэг с точностью до дома.
:uzhos: Вот что значит - нету интернета (причем не у меня!)

Пойду почищу засорившиеся стоки, помою кошачьи миски и оставлю на ночь торренты :-D .

@темы: Лытдыбр

12:09 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Моя комната стала еще красивее. Спасибо Айне!


По ссылке один из рисунков крупнее: тыц

@темы: фото, Лытдыбр

Ложки и вилки со временем темнеют. Брат вчера сказал, что наверняка есть какой-то способ хорошо и массово почистить старые столовые приборы. Прогрессивное человечество не могло пройти мимо такой темы, сами понимаете. Мне стало интересно, я нашла в интернете способ и прогрела все наши приборы с солью, содой и фольгой. Способ работает офигительно, пятнадцать минут - и все приборы сияют ослепительной серебряной белизной.
Вот только я страдаю. Я не знала, что они такого цвета :(. Мне он не нравится.

P.S. способ вот. Но помните о последствиях.
P.P.S. ыыыыы :weep3: .

UPD.:

@темы: фото, Лытдыбр

Обогатила словарный запас своего телефона словом "Джедайт". Не знаю, как я раньше писала смс-ки.
Работа над фанфиком идет полным ходом :-D

@темы: :-D, СМ/ТК, Лытдыбр

(спасибо  Klod)
Борис Херсонский

Мир был сотворен из "ничто" и стремится в ничто.
Сын был рожден от Отца и остается в Отце.
Человек в промежутке без конца повторяет то
немногое, что он знает о мире и о Творце.

Что-то вроде детской песенки, которую петь
начинаешь, не зная музыки, на чужом языке.
Что-то вроде муки, которую нужно терпеть.
Например, уголек раскаленный держать в руке.

И тогда событья убогой жизни выстроишь в ряд,
как оловянных солдатиков, все красивы и все мертвы.
И услышишь Сына: Отче, прости им, не ведают что творят.
И ответ Отца: Люди ведают, что творят, увы.

@темы: стихи


Гейзерная кофеварка Bialetti Mukka Express. Во-первых, капуччино, во-вторых, обалденный дизайн. Эх, ладно: дизайн на первое место :rotate: (но капуччино тоже ого-го-го какой)

@темы: Лытдыбр

20:22 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Сегодня начала загружать балкон, но перед этим сфоткала его в послеремонтном великолепии.
Все работы были внутренними. Я заказывала укрепление балкона (мне что-то не нравилось, как мне поставили рамы. Этаж девятый, если эта конструкция грохнется вниз - жертвы будут), утепление (верхний этаж, тонкие стены), обшивку и большой шкаф. Обшивка вагонкой, потолок пластиком, шкаф тоже деревянный. Утепление делали пенополистиролом и такой странной пленкой с фольгой. Сделали очень красиво и аккуратно. Появился маленький подоконник со стороны балконной двери, порожек, а на шкафе есть магнитные защелки. Гарантия на год.

3 фотки

Посмотрим, как балкон справится с холодами и ливнями.

@темы: фото, Лытдыбр



Подаренные на день рождения петунии отлично прижились и разрослись. Глядя на них, я испытываю чувство гордости (признаться, не совсем заслуженное) и восхищения. Цветы и коты - что может быть совершеннее?

@темы: фото

Высокое окно на лестничной клетке. Небо августовское :).


@темы: фото

Scott Westerfeld "Specials"
В нашем наконец появившемся переводе - "Особенная". Интересно, как они выкрутятся с чрезвычайниками из предыдущих частей и таким названием, если учесть, что в английском это наименование для одного и того же.
Отличная книга и отличный финал цикла. С каждой книгой автор делал свой мир шире и шире, каждый раз удивляя и читателя, и своих героев, причем не дешевым "все совсем не так!", "какой большой, оказывается, мир". При этом всем нам показали только малую часть этого странного, успешно восстановившегося после апокалипсиса мира.
Главная героиня с каждой частью все краше и краше. Не сказать, что она радикально меняется, как раз наоборот: её волшебная сила состоит в том, что её меняют, перекраивают раз за разом (и с учетом медицинских технологий того мира - перекраивают отнюдь не буквально), а она все равно остается собой и возвращается к себе (каждый раз - и не всегда приятно - удивляя окружающих). И очень здорово смотреть на окружающих её людей с её точки зрения: Дэвид, Зейн, Шей. Они такие люди и такие живые.
Это очень хороший цикл для подростков. И, как все хорошо написанное, в итоге не имеет возврастных пределов.
Вторая прочтенная мной книга на английском :rotate:

Kiersten White "Supernaturally"
Вторая книга цикла про девушку по имени Эви, которая все шестнадцать лет считала себя обычным человеком, работающим на агенство защиты паранормального и от паранормального, а потом узнала, что она не совсем человек, а вообще непонятно что. Во второй книге она наконец получает обычную жизнь со школой, школьным шкафчиком (который она считает воплощением нормального) и подработками после школы, но все-таки она чувствует себя не на месте. Впрочем, волею заботливых высших сил долго скучать ей не приходится и закручивается большая приключенческая каша.
Еще один неплохой подростковый цикл с увлекательными приключениями, яркими героями (Рет! Эви! Джек! Лэнд! Ракель!), разнообразным сверхъестественным, но без сложного мира и сложных этических решений (в отличие от Вестерфельда). Прочла с удовольствием и буду читать дальше. Впереди - последняя книга трилогии и, боюсь, она еще не написана :(.
Третья книга на английском :rotate: . Чувствую себя крутой :bravo:

Рик Риордан "Красная пирамида"
Новый цикл от автора "Перси Джексона". Цикл про Перси Джексона уже закончился и прочла я его с большим удовольствием, поэтому имя автора для меня уже рекомендация.
Этот цикл тоже посвящен взаимодействию богов и современных людей, на этот раз - египетских богов, которые, в отличие от греческих, предпочитают жить в ком-то. Двое подростков в результате отчаянной попытки их отца предотвратить одну страшную проблему случайно становятся носителями Гора и Изиды, и, к сожалению, предотвращать страшные проблемы в большом количестве приходится им.
Эта книга очень познавательная. В ней много информации о древнеегипетской культуре, о фараонах, о египетских богах и мифах, о знаменитых ученых-египтологах и иероглифах. Но при этом у меня сложилось ощущение, что книга написана для среднего школьного возраста и главная её цель - познавательная. Приключения увлекательно заверчены, а вот с героями беда: автор ведет рассказ поочередно от лиц Картера и Сейди, а разницы никакой особой нет. Впрочем, следующую книгу я тоже почитаю: вдруг там уже герои пооживились?

Курт Воннегут "Бойня номер пять, или Крестовый поход детей"
Эту книгу хочется разбирать на цитаты (многие из которых можно почитать в комментах вот здесь).
Эта книга рассказывает о ужасах войны, но не стремится шокировать читателя, наоборот - успокаивает. Это жизнь, и она совсем не плоха (особенно если воспользоваться методом пришельцев с Тральфамадора).
Это, безусловно, хорошая книга. Спокойная, рассудительная и добрая (если все эти эпитеты применимы к книге).
По названию и аннотации я представляла себе что-то совсем другое)).

Ольга Громыко, Андрей Уланов "Космобиолухи"
Третья попытка прочитать оказалась удачной). Хорошая космическая фантастика, много интересных героев, грядущее продолжение.
Очень достойно. Но другие книги Громыко мне нравятся гораздо больше - не потому, что написаны лучше этой или обладают более закрученным сюжетом, а потому, что сосредоточены на меньшем количестве героев и получаются в итоге более лирическими. И, как ни странно, многие юморные моменты этой книги вызвали у меня скорее раздражение, чем смех. Ну эх.

Из более мелкого - отличный рассказ про зомби, найденный по наводке с сообщества  what have you lost?: Дэн Симмонс "Фотография класса за этот год".

@темы: книги